Ajd literally means “heathen” in Slovenian, but it also denotes a certain supernatural quality. So, while the rock formation of “Ajdovska Deklica” is traditionally known to English speakers as the “Heathen Maiden” in English, it should be noted that this maiden is a little more fantastical than heathen.
According to local folklore, the maiden was a good-hearted villager who often guided travelers through snowstorms. Said to be a nymph or forest spirit in some renditions, she also had prophetic abilities and could foretell the fates of unborn babies. One day, she prophesized about a boy who would grow to become a hunter and catch the Zlatorog, or Goldenhorn, a mythical chamois buck with magical powers. Infuriated that she foresaw the death of the Zlatorog, legend says, the maiden’s siblings placed a curse on her. When she returned home on Mount Prisojnik, her body was transformed into stone.
About the source
Atlas Obscura aims 'to inspire wonder and curiosity about the incredible world we all share'. You can contribute to their collection on their website.
1998
Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia
Aquileia (in Friuli-Venezia Giulia), one of the largest and wealthiest cities of the Early Roman Empire, was destroyed by Attila in the mid-5th century. Most of it still lies unexcavated beneath the fields, and as such it constitutes the greatest archae…
2011
Longobards in Italy. Places of the Power (568-774 A.D.)
The Longobards in Italy, Places of Power, 568 – 774 A.D. comprises seven groups of important buildings (including fortresses, churches, and monasteries) throughout the Italian Peninsula. They testify to the high achievement of the Lombards, who mig…
2021
The works of Jože Plečnik in Ljubljana – Human Centred Urban Design
The work Jože Plečnik carried in Ljubljana between World War I and World War II present an example of a human centred urban design that successively changed the identity of the city following the dissolution of the Austro-Hungarian Empire, when it cha…
